Venerable Anatolie Tihai: Romanian missionary to Japan commemorated at Bălți

Bishop Antonie of Bălți last Thursday officiated a memorial service for Archimandrite Anatolie Tihai at the Nativity of the Lord Church in the city of Bălți, Republic of Moldova, marking the 126th anniversary of the repose of this important Romanian Orthodox missionary to Japan.

Venerable Anatolie was born in 1838 in the village Tărăsăuţi in Hotin County (Bukovina). He attended the primary school in Bălți. He graduated from the Theological Seminary in Chisinau and the Kiev Theological Academy founded by Saint Peter Mogila.

He lived in Mount Athos for four years, where he received the monastic tonsure in 1865 at Zographou Monastery. There he learned Greek and Bulgarian, as well as Byzantine painting.

He was later sent to assist the Equal-to-the-Apostles Saint Nicholas Kasatkin in his missionary work to Japan, becoming his closest collaborator.

Hieromonk Anatolie arrived to Japan in December 1871, while St Nicholas’s activities were still concentrated in the Hakodate area, Hokkaido Island. He was a parish priest of the Orthodox Church and superior of the Hakodate Missionary Centre (1872-1878), a professor at the Orthodox Theological Seminary in Japan (Surugadai Kanda, Tokyo), the founder of the Osaka church (1878), a leader of the Russian Orthodox Mission in Japan (1879-1881), professor and director of the Osaka Catechetical School (1882-1889).

In 1880, Venerable Anatolie was elevated to the rank of archimandrite. In the late 1880s, his health began to worsen, and in the summer of 1890 he returned to Russia, where he reposed in the Lord on November 28, 1893.

When he went to Japan, the Anatolie found only 50 Orthodox Christians, but when he left Japan, the congregation comprised over 20,000 Orthodox faithful.

First missionary journal of Anatolie Tihai. © Blog Vlad Cubreacov

Venerable Anatolie Tihai was a polyglot, knowing, besides the mother tongue, several foreign languages including Russian, Greek, Japanese, Bulgarian, English and Church Slavonic, having good knowledge of French, German and Chinese.

He undertook several missionary trips throughout Japan, including one to China (1888). Two journals written by Anatolie Tihai are available today. The first missionary journal of Anatolie Tihai was published in a bilingual Romanian-Japanese edition, at the Publishing House of the Diocese of Bălți, in 2018, with the blessing of His Grace Bishop Antonie.

Photography courtesy of the Diocese of Bălți

* * *

PARASTAS PENTRU CUVIOSUL ANATOLIE TIHAI, APOSTOL ROMÂN ÎN ȚINUTUL JAPONIEI

Joi, 28 noiembrie 2019, PS Antonie, Episcop de Bălţi, a oficiat, împreună cu un sobor de preoţi, slujba de parastas pentru pomenirea sufletului Arhimandritului Anatolie Tihai la biserica „Naşterea Domnului şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos” din oraşul Bălţi (preot paroh Petru Botezatu).

PS Antonie, în cuvântul său, s-a referit la viaţa părintelui Anatolie, la rolul misiunii preoţeşti în propovăduirea Evangheliei lui Hristos şi a vorbit despre primul Jurnal al cuviosului Anatolie editat la Editura Episcopiei de Bălţi .

Cuviosul Anatolie s-a născut la 23 noiembrie (după alte surse – la 30 august) 1838, în satul Tărăsăuţi din judeţul Hotin (Bucovina). A urmat cursurile şcolii primare în oraşul Bălţi. Ulterior a absolvit Seminarul Teologic din Chişinău şi Academia Teologică din Kiev, întemeiată de Sfântul Ierarh Petru Movilă.

A locuit pe Muntele Athos patru ani, unde a fost tuns în monahism în 1865 în Mănăstirea Zografu. Acolo a învăţat limbile greacă şi bulgară, precum şi arta picturii bizantine.

Este apoi trimis să-l ajute pe Părintele Nicolae (Sfântul întocmai cu apostolii Nicolae Kasatkin, devenind cel mai bun colaborator al sfntului) în lucrarea sa misionară din Japonia.

Ieromonahul Anatolie a ajuns în Japonia în luna decembrie a anului 1871, în timp ce activităţile părintelui Nicolae erau încă concentrate în Hakodate. A fost paroh al bisericii ortodoxe şi superior al Centrului misionar din Hokodate (1872-1878), profesor al Seminarului Teologic Ortodox din Japonia (Surugadai Kanda, Tokio), întemeietor al bisericii din Osaka (1878), conducător al Misiunii Ortodoxe Ruse în Japonia (1879-1881), profesor şi director al Şcolii de catiheţi din Osaka (1882-1889).

În 1880, Cuviosul Anatolie a fost ridicat la rangul de arhimandrit. La sfârşitul anilor 1880, sănătatea arhimandritului Anatolie a început să se înrăutăţească, iar în vara anului 1890 s-a întors în Rusia, unde a şi trecut la cele veşnice în ziua de 28 noiembrie 1893. Când Cuviosul Anatolie a venit în Japonia, în această ţară erau doar 50 de creştini ortodocşi. Când a plecat din Japonia, acolo erau peste 20000 de ortodocşi.

Cuviosul Anatolie Tihai s-a remarcat şi ca poliglot, cunoscând, pe lângă limba română maternă mai multe limbi străine: rusa, greaca, japoneza, bulgara, engleza şi slava bisericească, având noţiuni de franceză, germană şi chineză.

A întreprins mai multe călătorii misionare în întreg cuprinsul Japoniei, lăsându-ne două Jurnale misionare şi o călătorie misionară în China (1888). Primul jurnal misionar al Cuviosului Anatolie Tihai a apărut, în ediţie bilingvă română-niponă, la Editura Episcopiei de Bălţi, în anul 2018, cu binecuvântarea PS Antonie, Episcop de Bălţi.

Biroul de presă al Episcopiei de Bălţi

Surse: episcopia.md și basilica.ro

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s