CORECT ROMÂNEȘTE: UCRAINA, nu UKRAINE; KIEV, nu KYIV; NIPRU, nu DNIPRO; CERNĂUȚI, nu CHERNIVTSI

Pot fi oare realizate cerințele MAE de la Kiev de a trece la transliterația toponimică ucraineană pentru limba română? În contextul cerințelor MAE de la Kiev a trece la transliterația toponimică ucraineana pentru limba română (Kyiv, Harkiv, Lviv etc.), Agenția BucPress a discutat cu jurnalistul și specialistul în etimologie Vlad Cubreacov. Agenția BucPress: Pot fi oare … Continuă lectura CORECT ROMÂNEȘTE: UCRAINA, nu UKRAINE; KIEV, nu KYIV; NIPRU, nu DNIPRO; CERNĂUȚI, nu CHERNIVTSI

MUNȚII, VECHI MĂRTURII ROMÂNEȘTI DIN UCRAINA DE AZI

Munți și vârfuri de munte din Carpați în actuala Ucraină, din nordul Maramureșului până la granița slovacă și polonă. Aceste denumiri de munți (peste 100!), pe care le-am selectat parcurgând cu privirea câteva hărți ale regiunii, trebuie completate de alte sute de denumiri de ape curgătoare, iazuri, pasuri, păduri, plaiuri și văi care atestă o … Continuă lectura MUNȚII, VECHI MĂRTURII ROMÂNEȘTI DIN UCRAINA DE AZI

MUNȚII, VECHI MĂRTURII ROMÂNEȘTI DIN UCRAINA DE AZI

Munți și vârfuri de munte din Carpați în actuala Ucraină, din nordul Maramureșului până la granița slovacă și polonă. Aceste denumiri de munți (peste 100!), pe care le-am selectat parcurgând cu privirea câteva hărți ale regiunii, trebuie completate de alte sute de denumiri de ape curgătoare, iazuri, pasuri, păduri, plaiuri și văi care atestă o … Continuă lectura MUNȚII, VECHI MĂRTURII ROMÂNEȘTI DIN UCRAINA DE AZI

ȚIGANI PE ROMÂNEȘTE, ROMI PE ȚIGĂNEȘTE. CNCD MERITĂ ȘI TREBUIE SANCȚIONAT DE ROMÂNI

Cuvântul ȚIGAN, ca și toate derivatele lui, este un cuvânt frumos și nevinovat în limba română. El este consacrat de secole, preia în formă inițială grecească (ATINGANOS = DE NEATINS) sensul de INTUȘABIL, pe care strămoșii indieni ai țiganilor ajunși în Imperiul Bizantin și-l atribuiau ei înșiși, după casta din care au făcut inițial parte … Continuă lectura ȚIGANI PE ROMÂNEȘTE, ROMI PE ȚIGĂNEȘTE. CNCD MERITĂ ȘI TREBUIE SANCȚIONAT DE ROMÂNI

SLATINA, NU SOLOTVINO!

Orașul Slatina din raionul Teceu, regiunea Transcarpatică (Ucraina) este omonim cu municipiul Slatina din județul Olt, comuna și satul Slatina din județul Suceava, comuna și satul Slatina-Timiș din județul Caraș-Severin și satul Slatina din comuna Negotin, regiunea Bor din Serbia de răsărit. Locuitorii celor patru Slatine se numesc, identic și invariabil, slătineni. Indicatorul rutier trilingv … Continuă lectura SLATINA, NU SOLOTVINO!

CAHUL. PUȚINĂ ETIMOLOGIE

Cahulă, adică luntre monoxilă, descoperită în Dobrogea Orașul Cahul a avut și alte denumiri: Șcheia, Frumoasa. Denumirea este identică cu cea a lacului Cahul din sudul Basarabiei și a afluentului său, râulețul Cahul, de la care lacul a împrumutat numele. Un afluent al lacului Cahul se numește Cahuleț, formă incontestabil românească (cf. Pruteț). Râulețul Cahul își are izvoarele în preajma orașului Cahul, pe teritoriul comunei Crihana Nouă … Continuă lectura CAHUL. PUȚINĂ ETIMOLOGIE